TAULA RODONA
Hereves de les dones
Amb Meri Torras, Mireia Vidal-Conte, Núria Busquet i M. Àngels Cabré. En aquesta taula rodona parlarem de la importància de les traduccions de les grans poetes com a estratègia de visibilització, ja que una de les grans mancances en aquest àmbit és l’absència de dones en el cànon literari. Veurem com la figura del traductor/traductora actua com a mèdium entre l’obra original i les noves lectures i afavoreix el diàleg entre poetes de diferents llengües i generacions, i com aquest pòsit ha contribuït a enriquir la panoràmica de la poesia actual, on les dones ocupen un lloc rellevant. Ho farem des de la traducció i la teoria de la recepció literària.
M. Àngels Cabré és escriptora i crítica literària. Dirigeix l’Observatori Cultural de Gènere, dedicat a impulsar la presència de les dones en la cultura.
Meri Torras és professora de teoria de la literatura i de literatura comparada a la UAB. Els seus estudis giren entorn del gènere i la literatura, els estudis culturals, la crítica literària i la teoria queer.
Mireia Vidal-Conte és poeta, crítica literària i traductora.
Núria Busquet és traductora, escriptora, activista cultural i crítica poètica.
